1. Cel Polityki
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób dane osobowe mogą być zbierane, wykorzystywane, zabezpieczane i przechowywane podczas korzystania z norbertsowinski.com.
Korzystanie ze strony nie wymaga utworzenia konta. Zakres przetwarzanych danych jest ograniczony do informacji, które są rozsądnie niezbędne do:
- prawidłowego działania i zabezpieczenia strony;
- zapamiętywania niektórych preferencji i krótkotrwałego stanu nawigacji za pomocą własnych plików cookie i pamięci przeglądarki;
- odpowiadania na zapytania przesłane przez formularz kontaktowy lub e-mailem;
- pomiaru korzystania ze strony za pomocą Google Analytics, jeżeli użytkownik wyraził zgodę na kategorię Analytics.
2. Administrator danych i udział Smart
W odniesieniu do operacji przetwarzania, dla których samodzielnie określam cele i sposoby w związku z norbertsowinski.com, w szczególności działaniem strony, zapytaniami projektowymi, formularzem kontaktowym i zarządzaniem zgodą na Analytics, administratorem danych jest:
Norbert Sowinski
Av. Hansen-Soulie 114
1040 Etterbeek, Belgia
E-mail: info@norbertsowinski.com
Telefon: +32 472 43 01 31
Jeżeli zapytanie prowadzi do oferty, umowy, fakturowania lub realizacji usługi za pośrednictwem Smart, dane niezbędne do tej relacji zawodowej mogą zostać przekazane do Productions Associées ASBL, rue Coenraets 72, 1060 Bruksela, numer przedsiębiorstwa/VAT BE 0896.755.397.
W odniesieniu do celów, które Productions Associées ASBL określa samodzielnie w ramach swoich obowiązków umownych, administracyjnych, pracowniczych, księgowych lub prawnych, działa ona jako odrębny administrator danych. Nie oznacza to, że Productions Associées ASBL jest operatorem lub wydawcą tej strony.
Informacje Smart o ochronie danych są dostępne w polityce ochrony danych osobowych Smart. Prawa dotyczące przetwarzania prowadzonego bezpośrednio przez Smart można również wykonywać wobec Smart, w odpowiednich przypadkach m.in. przez dpo@smart.coop.
3. Dane przesyłane przez formularz kontaktowy
Podczas korzystania z formularza kontaktowego mogę otrzymać informacje podane przez użytkownika, w szczególności:
- imię i nazwisko;
- adres e-mail;
- wybrany rodzaj projektu;
- orientacyjny budżet, jeżeli został wybrany;
- treść wiadomości;
- używany język;
- potwierdzenie zapoznania się z niniejszą Polityką prywatności.
Formularz zawiera następujące potwierdzenie:
„Potwierdzam, że zapoznałem(-am) się z Polityką prywatności i rozumiem, że podane przeze mnie informacje zostaną wykorzystane w celu udzielenia odpowiedzi na moje zapytanie.”
Potwierdzenie to służy poinformowaniu użytkownika o przetwarzaniu danych. Nie stanowi podstawy prawnej przetwarzania ani zgody na otrzymywanie komunikacji marketingowej.
Pola wymagane
W aktualnej konfiguracji formularza wymagane są: imię i nazwisko, adres e-mail oraz wiadomość. Są one niezbędne, aby zidentyfikować zapytanie, umożliwić udzielenie odpowiedzi i uzyskać podstawowe informacje potrzebne do zrozumienia sprawy.
Formularz zawiera również obowiązkowe potwierdzenie zapoznania się z niniejszą Polityką prywatności. Jego celem jest udokumentowanie udostępnienia informacji o przetwarzaniu danych; nie stanowi ono podstawy prawnej przetwarzania ani zgody marketingowej.
Jeżeli wymagane pola nie zostaną uzupełnione, formularza nie można wysłać.
Rodzaj projektu i orientacyjny budżet, jeżeli są dostępne jako pola opcjonalne, służą wyłącznie lepszemu zrozumieniu kontekstu zapytania i przygotowaniu bardziej adekwatnej odpowiedzi.
Proszę nie przekazywać danych wrażliwych ani informacji, które nie są niezbędne do rozpatrzenia zapytania.
Po wysłaniu formularza informacje są przekazywane do systemu obsługującego formularz kontaktowy na stronie i wykorzystywane wyłącznie w zakresie niezbędnym do rozpatrzenia zapytania i udzielenia odpowiedzi. Brevo służy do przesyłania transakcyjnych powiadomień o zgłoszeniach z formularza na mój adres kontaktowy. W tym celu przetwarza dane kontaktowe i treść wiadomości niezbędne do jej dostarczenia; dane te nie są automatycznie dodawane do list marketingowych.
4. Kontakt bezpośrednio przez e-mail
Jeżeli skontaktujesz się ze mną bezpośrednio przez e-mail, przetwarzam informacje, które zdecydujesz się przekazać, takie jak tożsamość, adres e-mail, treść wiadomości oraz ewentualne dokumenty lub dodatkowe informacje.
Dane te są wykorzystywane do obsługi zapytania i dalszej korespondencji.
5. Cele i podstawy prawne przetwarzania
W zależności od rodzaju przetwarzania podstawą prawną może być jedna z poniższych podstaw.
Działania przed zawarciem umowy
Jeżeli zapytanie dotyczy usługi lub projektu, którego realizację rozważasz, dane niezbędne do obsługi zapytania mogą być przetwarzane w celu podjęcia — na Twoje żądanie — działań przed ewentualnym zawarciem umowy.
Prawnie uzasadniony interes
Niektóre dane mogą być przetwarzane, jeżeli jest to niezbędne do prawidłowego i bezpiecznego działania strony, zapewnienia jej dostępności, zapobiegania nadużyciom oraz odpowiadania na ogólne zapytania, z uwzględnieniem praw i interesów osób, których dane dotyczą.
Zgoda
Podstawą prawną korzystania z Google Analytics oraz opcjonalnych plików cookie Analytics jest zgoda użytkownika.
Obowiązek prawny
Niektóre informacje mogą być przechowywane lub ujawniane, jeżeli jest to konieczne do wypełnienia obowiązku prawnego.
6. Dane techniczne i bezpieczeństwo
Podczas korzystania ze strony określone informacje techniczne mogą być automatycznie przetwarzane przez infrastrukturę niezbędną do jej działania i ochrony.
Może to obejmować:
- adres IP;
- datę i godzinę żądania;
- żądaną stronę lub zasób;
- przeglądarkę i system operacyjny;
- informacje dotyczące sieci lub urządzenia;
- dane potrzebne do wykrywania błędów, nadużyć lub złośliwej aktywności.
Przetwarzanie to służy przede wszystkim zapewnieniu dostępności, wydajności i bezpieczeństwa strony.
Ochrona formularza przed nadużyciami — Cloudflare D1
W celu ochrony formularza kontaktowego przed powtarzającymi się zgłoszeniami, duplikatami i nadmiernym ruchem automatycznym strona korzysta z niewielkiej bazy Cloudflare D1 przeznaczonej do technicznych kontroli antynadużyciowych.
Schemat D1 jest ograniczony do zminimalizowanych wartości technicznych: skrótu (hash) adresu IP, skrótu (hash) wiadomości, technicznego identyfikatora rezerwacji, stanu przetwarzania (pending lub accepted) oraz znacznika czasu wygaśnięcia. Baza ta nie jest przeznaczona do przechowywania imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu ani czytelnej treści wiadomości.
Wartości te są używane wyłącznie do zapewnienia bezpieczeństwa, wykrywania duplikatów, ograniczania częstotliwości wysyłki oraz egzekwowania globalnego limitu zgłoszeń. Podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes polegający na zabezpieczeniu strony i zapobieganiu nadużyciom.
Te techniczne dane antynadużyciowe są wykorzystywane przez krótkie okresy bezpieczeństwa, które w zależności od rodzaju kontroli mogą trwać do 24 godzin. Po osiągnięciu właściwego terminu wygaśnięcia dane nie są już używane do egzekwowania ograniczenia, a wygasłe wpisy są automatycznie usuwane podczas kolejnego normalnego działania systemu kontaktowego.
7. Cloudflare Pages
Strona jest hostowana i dystrybuowana za pośrednictwem Cloudflare Pages.
W związku ze świadczeniem tej usługi Cloudflare może przetwarzać dane techniczne, takie jak adresy IP, informacje sieciowe, żądania HTTP i metadane niezbędne do dostarczenia i ochrony strony.
Cloudflare jest wykorzystywany między innymi do:
- hostingu i dystrybucji treści;
- kierowania żądań;
- zapewnienia wydajności;
- zapewnienia dostępności;
- ochrony przed złośliwą lub nadużyciową aktywnością.
Dane kontaktowe dotyczące hostingu znajdują się w Informacjach prawnych.
8. Odbieranie i wysyłanie wiadomości e-mail
Wiadomości wysyłane bezpośrednio na adres info@norbertsowinski.com są przekierowywane przez Cloudflare Email Routing do skrzynki Gmail obsługiwanej przez Google. Cloudflare i Google mogą więc przetwarzać wiadomość oraz techniczne metadane niezbędne do jej przekierowania, odbioru, filtrowania spamu i wyświetlenia korespondencji.
Gdy wysyłam lub odpowiadam na zawodowe wiadomości e-mail, mogę korzystać z Brevo jako przekaźnika SMTP. Brevo przekazuje również powiadomienia o zgłoszeniach z formularza przez swoje transakcyjne API. W takich przypadkach Brevo przetwarza dane niezbędne do dostarczenia wiadomości, w tym adresy e-mail odbiorców, treść wiadomości i techniczne metadane związane z wysyłką i dostarczalnością.
Brevo wskazuje, że w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych w imieniu klientów działa jako podmiot przetwarzający i udostępnia umowę powierzenia przetwarzania danych (Data Processing Agreement, DPA).
Zgodnie z aktualnie publikowaną dokumentacją Brevo serwery wykorzystywane do przetwarzania i przechowywania jego baz danych znajdują się na terenie Unii Europejskiej. Brevo wskazuje na infrastrukturę we Francji i w Niemczech oraz Google Cloud w Belgii.
W odniesieniu do konta Brevo używanego do wychodzącej korespondencji zawodowej logi transakcyjne są przechowywane przez 1 miesiąc w celu kontroli dostarczalności i analizy problemów technicznych. Pełne podglądy treści wiadomości e-mail są wyłączone i nie są przechowywane w tych logach transakcyjnych.
Informacje:
https://www.cloudflare.com/developer-platform/products/email-routing/
https://policies.google.com/privacy
https://www.brevo.com/
https://help.brevo.com/hc/en-us/sections/18503544961042-GDPR
9. Pliki cookie, podobne technologie i Analytics
Strona używa własnych plików cookie i technologii pamięci przeglądarki, w tym sessionStorage, do ściśle niezbędnych celów funkcjonalnych, takich jak zapamiętywanie wyboru dotyczącego zgody, języka i motywu, zachowanie ciągłości podczas zmiany języka, stanu interfejsu mapy strony oraz paginacji huba realizacji. Starsze klucze localStorage mogą być również odczytywane wyłącznie w celu migracji lub usunięcia danych pozostawionych przez wcześniejsze wersje strony.
Te ściśle niezbędne mechanizmy nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani profilowania. Szczegółowa lista nazw pamięci, celów, okresów, odbiorców, sposobów usuwania oraz zasad zgody na Analytics znajduje się w Polityce plików cookie.
Google Analytics 4 jest opcjonalny. Jeżeli Analytics jest skonfigurowany i zostanie aktywowany po uzyskaniu zgody, związane z nim przetwarzanie danych osobowych opiera się na tej zgodzie. Informacje o Google jako odbiorcy danych oraz możliwych transferach międzynarodowych znajdują się poniżej w niniejszej Polityce prywatności.
10. Odbiorcy danych i dostawcy usług
Nie sprzedaję ani nie wynajmuję danych osobowych użytkowników.
Jeżeli jest to konieczne, dane osobowe mogą być przetwarzane przez:
- Cloudflare — w zakresie hostingu, dystrybucji treści, wydajności, bezpieczeństwa strony, kontroli antynadużyciowych formularza za pośrednictwem D1 oraz, w przypadku wiadomości wysyłanych bezpośrednio na publiczny adres kontaktowy, usługi Email Routing;
- Google — w zakresie odbioru bezpośrednich wiadomości w Gmailu i filtrowania spamu oraz, odrębnie, Google Analytics wyłącznie po zaakceptowaniu Analytics;
- Brevo — w zakresie transakcyjnych powiadomień z formularza kontaktowego oraz niektórych wychodzących wiadomości zawodowych;
- Productions Associées / Smart — jeżeli zapytanie prowadzi do współpracy zawodowej wymagającej obsługi administracyjnej, umownej, pracowniczej lub księgowej;
- innego dostawcę ściśle niezbędnego do działania strony lub obsługi zapytania, jeżeli taki dostawca jest faktycznie wykorzystywany.
Informacje mogą również zostać ujawnione, jeżeli wymaga tego prawo.
11. Międzynarodowe przekazywanie danych
Niektórzy dostawcy wykorzystywani przez stronę lub w związanej z nią komunikacji należą do międzynarodowych grup i mogą przetwarzać lub przekazywać dane osobowe poza Europejski Obszar Gospodarczy.
Brevo
Zgodnie z aktualną dokumentacją Brevo serwery, na których przetwarzane i przechowywane są jego bazy danych, znajdują się na terenie Unii Europejskiej. W tym przypadku Brevo jest wykorzystywane do wysyłania korespondencji zawodowej i transakcyjnego przekazywania zgłoszeń z formularza kontaktowego.
Brevo może jednak korzystać z dalszych podmiotów przetwarzających. Jeżeli takie przetwarzanie wiąże się z międzynarodowym przekazaniem danych podlegającym RODO, zastosowanie mają zabezpieczenia wymagane przez właściwe przepisy oraz umowę powierzenia przetwarzania danych Brevo.
Cloudflare
W odniesieniu do przekazywania danych osobowych z EOG do Stanów Zjednoczonych Cloudflare wskazuje między innymi na certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework. Jeżeli mechanizm ten nie ma zastosowania lub przestanie mieć zastosowanie, Cloudflare wskazuje również na korzystanie ze standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej, wraz z dodatkowymi zabezpieczeniami, gdy jest to konieczne.
Informacje:
https://www.cloudflare.com/policies/privacy/
https://www.cloudflare.com/trust-hub/gdpr/
Google może przetwarzać dane za pośrednictwem Gmaila przy odbiorze bezpośrednich wiadomości oraz, odrębnie, Google Analytics po zaakceptowaniu Analytics. Google wskazuje, że uczestniczy w EU-U.S. Data Privacy Framework oraz stosuje standardowe klauzule umowne, gdy jest to wymagane i gdy dane przekazanie nie jest objęte decyzją stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony.
Informacje:
https://policies.google.com/privacy/frameworks
Mechanizmy te mogą z czasem ulegać zmianie. Aktualne informacje o stosowanych zabezpieczeniach znajdują się w oficjalnej dokumentacji odpowiednich dostawców.
12. Okres przechowywania zapytań
Dane osobowe przesłane przez formularz kontaktowy lub e-mailem są przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do:
- obsługi zapytania;
- rozsądnego dalszego prowadzenia korespondencji;
- przygotowania ewentualnej współpracy zawodowej;
- lub wykonania obowiązku prawnego.
Jeżeli zapytanie prowadzi do zawarcia umowy, niektóre informacje mogą być przechowywane dłużej, jeżeli jest to konieczne do wykonania współpracy lub realizacji obowiązków administracyjnych, księgowych, podatkowych albo innych obowiązków prawnych.
Gdy wysyłam lub odpowiadam na zawodową wiadomość e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP Brevo, określone metadane dotyczące wysyłki wychodzącej mogą pojawiać się w logach transakcyjnych Brevo. Logi te są przechowywane przez 1 miesiąc. Pełne podglądy treści wiadomości e-mail są wyłączone i nie są przechowywane w tych logach.
13. Bezpieczeństwo
Stosuję rozsądne środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, zmianą, utratą, ujawnieniem lub niewłaściwym wykorzystaniem.
Strona korzysta z HTTPS i mechanizmów bezpieczeństwa zapewnianych przez wykorzystywaną infrastrukturę techniczną.
Żaden system informatyczny nie może zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa. Z tego względu zakres zbieranych danych jest ograniczany w rozsądnie możliwym stopniu.
14. Twoje prawa
Z zastrzeżeniem warunków wynikających z RODO i innych właściwych przepisów mogą Ci przysługiwać m.in. prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu, przenoszenia danych tam, gdzie ma ono zastosowanie, oraz cofnięcia zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie.
Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.
W celu wykonania praw dotyczących przetwarzania, za które odpowiadam, skontaktuj się przez info@norbertsowinski.com. Jeżeli będzie to racjonalnie konieczne, mogę poprosić o informacje pozwalające zweryfikować tożsamość osoby składającej żądanie.
W odniesieniu do przetwarzania prowadzonego bezpośrednio przez Productions Associées ASBL / Smart dla ich własnych celów skorzystaj z procedury prywatności Smart lub skontaktuj się przez dpo@smart.coop.
15. Skarga
Jeżeli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza właściwe przepisy o ochronie danych, możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego. W Belgii jest nim Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit (APD/GBA).
16. Strony internetowe osób trzecich
Strona może zawierać linki do zewnętrznych stron internetowych lub usług.
Hub realizacji oferuje również osadzone podglądy ładowane na żądanie. Zewnętrzna strona projektu jest kontaktowana dopiero po świadomym uruchomieniu jej podglądu. W tym momencie jej operator może otrzymać techniczne dane połączenia (np. adres IP, informacje o przeglądarce i informacje o stronie odsyłającej w zakresie wynikającym z ustawionej polityki referrera) oraz stosować własne zasady prywatności lub przechowywania danych wewnątrz osadzonej ramki.
Po przejściu do strony podmiotu trzeciego zastosowanie mają jego własne warunki i zasady dotyczące prywatności.
Nie kontroluję przetwarzania danych osobowych prowadzonego niezależnie przez takie podmioty.
17. Zmiany i historia wersji
Niniejsza Polityka może być aktualizowana w celu odzwierciedlenia zmian na stronie, w jej funkcjonalności, wśród wykorzystywanych dostawców lub w obowiązujących wymogach prawnych.
Data ostatniej aktualizacji i numer wersji wskazane na początku dokumentu pozwalają zidentyfikować aktualnie opublikowaną wersję.
Poprzednie istotne wersje niniejszej Polityki oraz mechanizmu zgody powinny być przechowywane w celu udokumentowania ich zmian w czasie.
18. Kontakt
W sprawach dotyczących danych osobowych lub niniejszej polityki:
Norbert Sowinski
Av. Hansen-Soulie 114
1040 Etterbeek, Belgia
E-mail: info@norbertsowinski.com
Telefon: +32 472 43 01 31