1. Purpose
Access to and use of norbertsowinski.com are subject to these Terms of Use and applicable law.
These Terms govern only use of the website. They are not sales terms or contractual terms for professional services. This is a showcase website: it does not provide an online checkout or payment process, and a project enquiry does not by itself create a contract.
Information about the website publisher and the Smart professional framework is provided in the Legal Notice. The Terms of service page explains the service framework and links to Smart’s official general terms.
2. Purpose of the website
The website allows visitors, among other things, to:
- view information about my services and areas of expertise;
- view selected work and professional information;
- contact me;
- submit an enquiry about a project.
Information published on the website is provided for general information only.
Unless expressly stated otherwise, it does not constitute a binding offer, quotation, guarantee of availability or commitment to perform any specific service.
3. Contact form and project enquiries
Submitting a form, email or request for information does not automatically create a contractual relationship.
Where a service is later formalised through Smart, the contractual relationship is created through the relevant written documents, in particular the quotation and the applicable Smart / Productions Associées ASBL general terms.
You are responsible for ensuring that information you submit is accurate and lawful. The contact form must not be used for unlawful, fraudulent, malicious, threatening, manifestly abusive, unsolicited promotional, automated or repetitive content, or content unrelated to the legitimate purpose of the form.
Rules concerning personal data submitted through the form are set out in the Privacy Policy.
4. Acceptable use
You may use the website for its ordinary intended purposes, including viewing public pages, learning about the services presented, contacting me or sharing a link to a public page.
Your use must not adversely affect:
- the availability of the website;
- its security;
- its infrastructure;
- the rights of the website owner;
- the rights of third parties;
- or applicable law.
5. Prohibited use
You must not:
- use the website for unlawful, fraudulent or malicious purposes;
- attempt to gain unauthorised access to systems, resources, data or interfaces that are not intended for public access;
- bypass security measures or access restrictions;
- knowingly exploit a vulnerability without authorisation;
- carry out or facilitate a denial-of-service attack;
- intentionally generate traffic designed to degrade or disrupt the service;
- introduce viruses, malware, malicious scripts or other harmful code;
- use the contact form for spam or automated campaigns;
- impersonate another person for fraudulent purposes;
- harvest contact details for abusive or unsolicited solicitation;
- interfere with or attempt to interfere with the normal operation of the website.
Other use that is clearly abusive, harmful or incompatible with the normal purpose of the website may also be prohibited.
6. Robots, scraping and automation
Reasonable indexing by legitimate search engines is permitted provided it does not disrupt the website or circumvent technical restrictions.
You must not use bots, scripts, crawlers, scrapers or other automated systems to:
- extract website content on a large scale;
- create a substantial copy of the website;
- systematically reproduce its text, data or structure;
- collect contact details for unsolicited marketing or solicitation;
- bypass technical restrictions;
- generate excessive load;
- automatically probe for vulnerabilities without authorisation.
Technical measures may be used to detect, restrict or block such activity.
7. Security
Attempts to intrude into, attack, bypass protections on or disrupt the website may result in access restrictions.
Depending on the circumstances, I may:
- rate-limit requests;
- block an IP address or traffic source;
- filter automated behaviour;
- temporarily or permanently restrict certain interactions;
- retain technical information necessary to investigate a security incident.
Where conduct may constitute an offence, relevant information may be disclosed to competent authorities where permitted or required by applicable law.
8. Responsible vulnerability reporting
If you identify a vulnerability affecting the website, you may report it to:
info@norbertsowinski.com
Reports should be made responsibly.
You must not:
- access data belonging to other people;
- alter or delete data;
- disrupt the service;
- maintain unauthorised access;
- download confidential information beyond what is strictly necessary to identify the issue;
- publicly disclose a vulnerability before a reasonable remediation period has been allowed.
Submitting a vulnerability report does not create any entitlement to payment, compensation or reward unless expressly agreed in writing in advance.
9. Intellectual property
Unless stated otherwise, original content on the website is protected by applicable intellectual property rights.
This may include:
- text;
- design;
- graphic elements;
- page structure;
- visual compositions;
- service presentations;
- interface elements;
- custom code developed specifically for the website.
You may view the content and share links to public pages.
Unless permitted by law or authorised in writing, you may not reproduce, republish, redistribute, sell or commercially exploit a substantial part of the website or its content.
Rights in third-party materials remain with their respective owners.
10. Accuracy of information
I make reasonable efforts to keep published information accurate and up to date.
However, information may contain errors, become outdated or change over time.
Content may be corrected or updated without prior notice.
Where a professional service is governed by a quotation, purchase order, contract or other written agreement, the expressly agreed provisions of that document take precedence over general information published on the website.
11. Availability
The website is provided on an availability basis.
Access may be temporarily interrupted or restricted for reasons including:
- maintenance;
- updates;
- technical incidents;
- network issues;
- security measures;
- attacks;
- outages affecting third-party providers;
- events reasonably outside my control.
Continuous and uninterrupted availability is not guaranteed.
12. Third-party services
The website and related communications rely on third-party providers, including Cloudflare for hosting, delivery, security and Email Routing for direct emails, Google for receiving those emails in Gmail and filtering spam, and Brevo for transactional contact-form notifications and certain outgoing professional emails.
I cannot guarantee the continuous availability of services operated independently by those providers.
Hosting information is available in the Legal Notice. Information about personal data processed in connection with Cloudflare, Google and Brevo is provided in the Privacy Policy.
The Work hub can also load a third-party project website inside a sandboxed embedded preview after you expressly request it. Availability, content, security headers, cookies and privacy practices of that embedded website remain under the responsibility of its own operator. A project may refuse iframe embedding, in which case the new-tab link should be used.
13. External links
The website may contain links to third-party websites or services.
I do not control the content, terms, privacy practices, availability or security of those external services.
Once you leave norbertsowinski.com, your use of the external service is governed by the rules and policies of its operator.
14. Liability
To the extent permitted by applicable law, I am not liable for loss or damage arising solely from:
- misuse of the website or use contrary to these Terms;
- a temporary interruption of the website;
- failure of a third-party service;
- software, hardware or an environment controlled by the user;
- an event reasonably beyond my control;
- or independent use of a third-party website.
Nothing in these Terms excludes or limits liability where such exclusion or limitation is prohibited by applicable law.
15. Restriction or blocking of access
I may restrict or block access where there are reasonable grounds to believe that a user, automated system or network:
- compromises website security;
- disrupts its operation;
- generates abusive traffic;
- bypasses protective measures;
- misuses the contact form;
- or breaches these Terms.
Immediate action may be taken without prior notice where reasonably necessary to protect the security or availability of the website.
16. Personal data, cookies and similar technologies
These Terms do not set out the processing of personal data or the detailed use of cookies and similar browser-storage technologies.
Personal data processing is described in the Privacy policy. Strictly necessary cookies and browser storage, Google Analytics, consent, retention periods and deletion controls are described in the Cookie policy.
17. Changes to the website
I may modify, update, suspend or remove a feature, page or part of the website where necessary.
I am not required to maintain any specific feature or version of the website indefinitely.
18. Changes to these Terms
These Terms may be updated to reflect changes to the website, its functionality, the technologies used or applicable legal requirements.
The last-updated date and version number shown at the top identify the version currently published.
19. Governing law
These Terms are governed by Belgian law, subject to any mandatory rules that apply.
In the event of a dispute, the parties are encouraged to seek an amicable resolution first.
If no amicable solution is reached, jurisdiction is determined in accordance with applicable law.
Nothing in these Terms limits any mandatory rights a user may have.
20. Contact
For questions about these Terms of Use:
Norbert Sowinski
Av. Hansen-Soulie 114
1040 Etterbeek, Belgium
E-mail: info@norbertsowinski.com
Phone: +32 472 43 01 31