1. Objet et champ d’application
La présente Politique de cookies explique quels cookies et mécanismes similaires de stockage du navigateur sont utilisés sur norbertsowinski.com, pourquoi ils sont utilisés, pendant combien de temps ils restent pertinents et comment vous pouvez gérer vos choix.
Pour des informations plus générales sur le traitement des données personnelles, consultez la Politique de confidentialité.
2. Catégories et principes
Le site distingue les technologies strictement nécessaires des technologies Analytics facultatives.
Les technologies strictement nécessaires servent uniquement à fournir des fonctionnalités ou préférences que vous demandez, notamment la mémorisation de la langue, du thème, du choix de confidentialité, la continuité de navigation, l’état de l’interface du plan du site et la page courante du hub des réalisations. Elles ne sont pas utilisées à des fins publicitaires ni de profilage.
Google Analytics 4 est facultatif et n’est activé qu’après un choix positif concernant Analytics et uniquement lorsqu’une configuration Analytics valide est présente.
3. Cookies strictement nécessaires
ns_cookie_consent
Type : cookie interne.
Finalité : mémorise votre choix concernant Analytics, la version du mécanisme de consentement et la date de mise à jour du choix.
Durée maximale : 180 jours.
ns_language
Type : cookie interne de session.
Finalité : conserve la langue active pendant la navigation et lors du passage entre les versions linguistiques.
Durée : session de navigation.
ns_theme
Type : cookie interne de session.
Finalité : conserve la préférence d’affichage clair ou sombre et permet d’appliquer le thème choisi avant l’affichage de la page.
Durée : session de navigation.
Ces cookies ne sont pas utilisés à des fins publicitaires ni de profilage. Comme il s’agit de cookies internes, leurs valeurs peuvent accompagner les requêtes adressées à norbertsowinski.com et être traitées par l’infrastructure de diffusion du site, notamment Cloudflare, dans le cadre normal du traitement des requêtes.
4. Stockages du navigateur strictement nécessaires
Le site utilise également le stockage de session du navigateur (sessionStorage) pour des fonctions temporaires de navigation et d’interface. Contrairement aux cookies, les valeurs enregistrées dans sessionStorage ne sont pas automatiquement envoyées avec les requêtes HTTP.
language-scroll-position
Finalité : enregistre temporairement la position réelle de défilement et le contexte de navigation associé lors d’un changement de langue afin que la page de destination puisse restaurer approximativement la même position physique.
Validité fonctionnelle : 30 secondes au maximum. La valeur est supprimée ou ignorée après utilisation ou expiration et, dans tous les cas, au plus tard à la fin de la session de l’onglet.
language-translated-hash
Finalité : transporte temporairement le fragment d’URL public traduit (par exemple une section telle qu’Expertises) vers la version linguistique choisie sans laisser la navigation native du navigateur vers l’ancre prendre le dessus sur la restauration du défilement.
Validité fonctionnelle : 30 secondes au maximum. La valeur est consommée et supprimée après utilisation et, dans tous les cas, au plus tard à la fin de la session de l’onglet.
ns_cookie_preferences_navigation
Finalité : conserve temporairement l’ouverture du panneau de préférences de cookies et l’état actuel du choix Analytics lorsque vous changez de langue alors que ce panneau est ouvert.
Validité fonctionnelle : 30 secondes au maximum. La valeur est consommée et supprimée sur la page de destination et, dans tous les cas, au plus tard à la fin de la session de l’onglet.
État de l’interface du plan du site
ns:sitemap:scrollY— mémorise la position verticale dans le plan du site.ns:sitemap:sort— mémorise le critère de tri sélectionné.ns:sitemap:sortDirection— mémorise l’ordre de tri croissant ou décroissant.ns:sitemap:page— mémorise la page de pagination actuellement affichée.
Durée : session de l’onglet (sessionStorage), sous réserve du comportement de stockage de session du navigateur.
Pagination du hub des réalisations
ns:work-hub:page — mémorise la page actuellement affichée dans le hub des réalisations afin de conserver le même groupe de cartes lorsque vous changez de langue pendant la session de l’onglet.
Durée : session de l’onglet (sessionStorage), sous réserve du comportement de stockage de session du navigateur.
Nettoyage d’anciens stockages locaux
Pour assurer la compatibilité avec d’anciennes versions du site, le code peut accéder à d’anciennes clés localStorage si elles existent déjà. La clé héritée theme peut être lue et, lorsqu’elle contient une préférence de thème reconnue, migrée vers le cookie de session actuel ns_theme puis supprimée. La clé héritée ns:sitemap:language est supprimée lorsqu’elle est rencontrée. Le site actuel ne crée plus ces anciennes clés.
Les aperçus de réalisations ne sont chargés qu’après activation volontaire du bouton d’aperçu. Le site externe choisi est alors ouvert dans une iframe isolée et peut recevoir des données de connexion ainsi qu’appliquer ses propres cookies ou stockages du navigateur selon ses propres règles. Ces technologies externes sont contrôlées par le site tiers et non par norbertsowinski.com ; vous pouvez utiliser l’action « Nouvel onglet » si vous préférez.
5. Google Analytics 4
Google Analytics 4, fourni par Google, n’est pas volontairement chargé avant votre consentement à Analytics. Le code du site ne charge Analytics que lorsqu’un identifiant de mesure Google Analytics valide est configuré et que le consentement Analytics a été accordé.
S’il est activé, Google Analytics peut créer des cookies tels que _ga et _ga_* afin de produire des statistiques d’audience, notamment sur les pages consultées, la provenance générale des visites, les appareils et navigateurs, les performances et les tendances d’utilisation.
Durée maximale des cookies configurée pour ce site : 180 jours.
Destinataire : Google, lorsque Analytics est activé.
Refuser Analytics n’empêche pas l’utilisation normale du site.
6. Consentement, retrait et contrôles du navigateur
Analytics est facultatif. Le premier niveau de la bannière vous permet d’accepter Analytics, de le refuser ou d’ouvrir le panneau détaillé de préférences. Les cookies et stockages du navigateur strictement nécessaires restent actifs car ils fournissent des fonctionnalités et préférences demandées.
Vous pouvez modifier ou retirer votre choix concernant Analytics à tout moment au moyen du contrôle Préférences de cookies affiché sur le site. Lorsque le consentement Analytics est retiré, le site désactive la collecte Analytics ultérieure et tente de supprimer les cookies _ga et _ga_* présents sur le domaine.
Vous pouvez également supprimer les cookies et stockages du navigateur dans les paramètres de données de site ou de confidentialité de votre navigateur. La suppression de ns_cookie_consent entraîne l’affichage à nouveau de la bannière de consentement. Le blocage des stockages strictement nécessaires au niveau du navigateur peut empêcher certaines préférences de langue, de thème, de navigation ou du plan du site de fonctionner comme prévu.
Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité des traitements effectués avant la modification de votre choix.
7. Destinataires et traitements tiers
Norbert Sowinski détermine les finalités pour lesquelles le site utilise ces cookies et mécanismes de stockage du navigateur.
Les valeurs strictement nécessaires stockées dans sessionStorage restent dans le navigateur et ne sont pas automatiquement transmises à des tiers. Les valeurs des cookies internes peuvent être incluses dans les requêtes diffusées via l’infrastructure de Cloudflare. Si Analytics est activé, Google peut recevoir et traiter des informations techniques et d’utilisation à des fins Analytics.
Des informations complémentaires sur les destinataires, les transferts internationaux et vos droits figurent dans la Politique de confidentialité.
8. Modifications et version
La présente Politique peut être mise à jour si le site modifie ses cookies, ses mécanismes de stockage du navigateur, sa configuration Analytics, ses prestataires ou les exigences juridiques applicables.
La date et la version indiquées en haut de cette page identifient la version actuellement publiée. Les versions antérieures significatives de cette Politique et du mécanisme de consentement devraient être conservées afin de documenter les évolutions.
9. Contact
Pour toute question concernant les cookies, le stockage du navigateur ou vos choix de confidentialité :
Norbert Sowinski
Av. Hansen-Soulie 114
1040 Etterbeek, Belgique
E-mail : info@norbertsowinski.com
Téléphone : +32 472 43 01 31